Recension de recueils de tankas traditionnels, contemporains ou de poèmes brefs.

Avec ce recueil l’auteure nous transporte dans un univers rocailleux et hostile, où la terre n’est que ‘‘ruine désertique’’, ‘‘pluie de poussière / d’acier et de cendre’’, ‘‘rafale de cailloux’’… où toute certitude semble se perdre, même celle des pierres, dans un monde à l’envers ‘‘où les silences hurlent’’, où ‘’le vent froisse les pierres’’, où les mots nous bousculent.

Si d’instinct l’envie venait au lecteur de chercher quelque trace de vie dans ce règne minérale, il n’y trouverait guère que de l’herbe ça et là et quelques plantes mal en point, ‘‘l’arbre couvert de barbelé’’.

Au premier abord la lecture peut paraître déroutante. Quoi de plus immobile qu’une pierre, dira-t-on, quoi de plus silencieux et pourtant, quand on se laisse imprégner on entend leur cri, un cri douloureux, avec lequel on finit par entrer en résonance.

Et alors cet amas caillouteux commence à s’animer, à s’agiter, à se désagréger : ‘‘et des éclats d’atomes / au creux de nos pupilles’’, ‘‘où des fragments de paysage / égratignent nos larmes’’. La séparation entre le dedans et le dehors s’amincit jusqu’à l’osmose, là où le paysage menaçant pénètre et devient projection de l’intériorité …

Ce petit livre contient une quarantaine de poèmes brefs écrits sur cinq lignes, se présentant sous la forme du tanka non traditionnel, mélangé à d’autres genres poétiques comme celui des hermétiques italiens ou du surréalisme, où rien n’est énoncé objectivement mais tout se profile au lecteur à travers l’évocation et d’une façon énigmatique. On ignore le nombre de pages à moins de ne les compter expressément car celles-ci ne sont pas numérotées, comme pour confirmer qu’on se trouve dans un monde bouleversé où tout point de repère a disparu, où les mots se juxtaposent, s’arrangent entre eux en suivant un ordre défini selon un code inconnu, hors de toute logique, comme s’ils correspondaient à un monde ayant adopté des coordonnées différentes du notre.

Entre ciel et terre est un recueil à lire et à relire, avec la raison en éveil pour discerner les mots qui, par leurs répétitions, constituent une clé de lecture, mais surtout avec intuition et empathie pour saisir en plein la force des émotions qu’il suggère.

Par Nadine Léon
 

Sandrine Davin est une jeune auteure de Grenoble qui a publié de nombreux ouvrages sur le thème de la guerre, entre autres :

Champs de bataille (2016), Égratignure (2018) chez Thebookedition.

Chut … (2017) chez Éditions du Tanka francophone

https://www.thebookedition.com/fr/3954_sandrine-davin