Asli Erdogan, Le bâtiment de pierre

Asli Erdogan, Le bâtiment de pierre, Actes Sud, traduit du turc par Jean Descat

"Parfois, pourtant, très rarement, j'entends en moi une voix qui ne semble ni émaner d'un être humain ni s'adresser aux hommes. J'entends mon sang qui se réveille, coule de mes vieilles blessures, jaillit de mes veines ouvertes... J'entends des cris qui ravivent mes plus anciennes, mes plus authentiques terreurs et je me rappelle qu'ils sont nés du désir de vivre. Mes plaies ne parlent guère, mais elles ne mentent jamais. Pourtant leurs cris affreux, incohérents, viennent se briser sur des murs infranchissables et retombent en pluie sur ce sol, devenu mensonge, que sont le visage et le verbe des hommes. Leur son s'égare dans les méandres, les recoins, les impasses d'un labyrinthe et se propage dans le vide sans rencontrer un seul cœur."

Asli Erdogan, Le bâtiment de pierre, Actes Sud, traduit du turc par Jean Descat

Signez la PéTITION pour sa LIBéRATION
www.change.org/p/asl?-erdo?an-derhal-serbest-b?rak?ls?n-free-asli-erdogan

Asli Erdogan, qui a été arrêtée par les forces de police en raison de ses liens et de ses articles dans le quotidien Özgür Gündem, est une des romancières turques parmi les plus renommées dans le monde. Ses romans traduisent son engagement pour une société meilleure, plus démocratique et plus civilisée en même temps qu'ils participent à la reconnaissance de la littérature turque à l'échelle mondiale. Nous demandons la libération immédiate d' Asli Erdogan. 

Partagez sur les réseaux sociaux

Catégorie

Autres publications pouvant vous intéresser :

Commentaires :